SpoilerShow
Traffic trasloca a Torino
Per ragioni di forza maggiore, la direzione del festival annuncia lo spostamento del main stage –
sede degli spettacoli in programma dal 15 al 17 luglio - dall’area confinante con la Reggia di
Venaria a piazza Castello. E nel fare questo ringrazia la Città di Torino per la pronta disponibilità
ad accogliere in extremis Traffic in uno dei suoi luoghi più prestigiosi e simbolici.
Le motivazioni di questa decisione derivano dagli sconcertanti comportamenti amministrativi di
cui è responsabile in prima persona il sindaco di Venaria, Pino Catania, che ad appena cinque giorni
dall’inizio del festival ha cambiato le carte in tavola, impedendone nei fatti lo svolgimento nella
sede annunciata. La direzione di Traffic ha giudicato infatti inaccettabili le condizioni poste da
Catania stesso, messo sotto scacco dalle pretese dei venditori ambulanti di cibo e bevande e
influenzato dalle proteste di alcuni residenti.
Da quest’ultimo punto di vista, vorremmo confutare la percezione erronea che una parte
largamente minoritaria della cittadinanza ha tuttora del festival. Nelle sette edizioni precedenti,
l’ultima delle quali già organizzata a Venaria (governata allora da altri e più avveduti
amministratori), radunando un pubblico complessivo di oltre 800mila spettatori, Traffic non ha dato
mai luogo a qualsivoglia problema di ordine pubblico. E i disagi che ogni manifestazione di questo
tipo comporta inevitabilmente, in termini di affollamento e volumi di traffico, erano compensati sul
piano della visibilità mediatica e delle ricadute economiche sul territorio interessato.
In sostanza, ignorando il parere contrario espresso concordemente dalla direzione della Venaria
Reale, dalla Soprintendenza ai Beni Ambientali e Architettonici del Piemonte e dall’Assessorato
alla Cultura della Regione Piemonte, il sindaco Catania ha espresso l’intenzione di autorizzare la
presenza degli ambulanti nell’area del festival, con evidentissimi danni d’immagine ed economici.
Poiché – com’è noto – Traffic è un festival gratuito, una parte significativa del suo bilancio è
costituita dagli introiti derivanti dalla somministrazione di bevande e alimenti negli stand
autorizzati, oltre che dal concorso di alcuni sponsor “dedicati” (in questa edizione, Ceres e Bacardi).
Perciò non sottostiamo alle condizioni poste dall’amministrazione di Venaria, che oltre a sabotare
l’equilibrio finanziario del festival ne snaturerebbero la vocazione a misura d’uomo, e ci
accingiamo dunque al trasloco nel cuore di Torino.
Torino, 7 luglio 2010
La direzione di Traffic: Max Casacci, Cosimo Ammendolia, Alberto Campo, Mario Della Casa,
Fabrizio Gargarone
Per ragioni di forza maggiore, la direzione del festival annuncia lo spostamento del main stage –
sede degli spettacoli in programma dal 15 al 17 luglio - dall’area confinante con la Reggia di
Venaria a piazza Castello. E nel fare questo ringrazia la Città di Torino per la pronta disponibilità
ad accogliere in extremis Traffic in uno dei suoi luoghi più prestigiosi e simbolici.
Le motivazioni di questa decisione derivano dagli sconcertanti comportamenti amministrativi di
cui è responsabile in prima persona il sindaco di Venaria, Pino Catania, che ad appena cinque giorni
dall’inizio del festival ha cambiato le carte in tavola, impedendone nei fatti lo svolgimento nella
sede annunciata. La direzione di Traffic ha giudicato infatti inaccettabili le condizioni poste da
Catania stesso, messo sotto scacco dalle pretese dei venditori ambulanti di cibo e bevande e
influenzato dalle proteste di alcuni residenti.
Da quest’ultimo punto di vista, vorremmo confutare la percezione erronea che una parte
largamente minoritaria della cittadinanza ha tuttora del festival. Nelle sette edizioni precedenti,
l’ultima delle quali già organizzata a Venaria (governata allora da altri e più avveduti
amministratori), radunando un pubblico complessivo di oltre 800mila spettatori, Traffic non ha dato
mai luogo a qualsivoglia problema di ordine pubblico. E i disagi che ogni manifestazione di questo
tipo comporta inevitabilmente, in termini di affollamento e volumi di traffico, erano compensati sul
piano della visibilità mediatica e delle ricadute economiche sul territorio interessato.
In sostanza, ignorando il parere contrario espresso concordemente dalla direzione della Venaria
Reale, dalla Soprintendenza ai Beni Ambientali e Architettonici del Piemonte e dall’Assessorato
alla Cultura della Regione Piemonte, il sindaco Catania ha espresso l’intenzione di autorizzare la
presenza degli ambulanti nell’area del festival, con evidentissimi danni d’immagine ed economici.
Poiché – com’è noto – Traffic è un festival gratuito, una parte significativa del suo bilancio è
costituita dagli introiti derivanti dalla somministrazione di bevande e alimenti negli stand
autorizzati, oltre che dal concorso di alcuni sponsor “dedicati” (in questa edizione, Ceres e Bacardi).
Perciò non sottostiamo alle condizioni poste dall’amministrazione di Venaria, che oltre a sabotare
l’equilibrio finanziario del festival ne snaturerebbero la vocazione a misura d’uomo, e ci
accingiamo dunque al trasloco nel cuore di Torino.
Torino, 7 luglio 2010
La direzione di Traffic: Max Casacci, Cosimo Ammendolia, Alberto Campo, Mario Della Casa,
Fabrizio Gargarone