Cinema + Film in TV

[Tyler Durden]

D'accordo con Pilgrim: Germano è un buon attore.

[Alfa87]

a me Dorian Gray è piaciuto, sarà per il fatto che anch'io ne avevo letto pareri discordanti e quindi sono partito con le aspettative bassissime... cmq niente di eccezionale

[MaxPayne]

Decisamente i Cohen sono diventati i miei registi/sceneggiatori favoriti. A Serious Man, per me, supera pure Lebowsky.

[Pilgrim]

Decisamente i Cohen sono diventati i miei registi/sceneggiatori favoriti. A Serious Man, per me, supera pure Lebowsky.

addirittura?

me ne hanno parlato bene,ma il Drugo....si può essere meglio di lui?

[Shaun]

Manco se lo vedo ci credo!

[Kālī]

Non sapevo dove metterlo, quindi metto qua:

http://trovacinema.repubblica.it/news/d ... oni/385363
Articolo della Repubblica sulle più brutte traduzioni di titoli di film. Carino.

[Pilgrim]

Non sapevo dove metterlo, quindi metto qua:

http://trovacinema.repubblica.it/news/d ... oni/385363
Articolo della Repubblica sulle più brutte traduzioni di titoli di film. Carino.

c'era una mia amica che ci aveva fatto una tesi di laurea sulle assurdità delle traduzioni dei titoli inglesi,e quella di Eternal Sunshine of a spotless mind è rimasta negli annali.

da castrazione chimica (se è stato un uomo a tradurre,ma scommetto di sì.sensibilità sotto le scarpe)

[Alfa87]

Non sapevo dove metterlo, quindi metto qua:

http://trovacinema.repubblica.it/news/d ... oni/385363
Articolo della Repubblica sulle più brutte traduzioni di titoli di film. Carino.

oooh, finalmente qualcuno l'ha detto cazzo

Un titolo è un prodotto, è la chiave della commerciabilità del film

Tristume a vangate

poi vabbè quello che ha tradotto il titolo di eternal sunshine si sarà andato a nascondere da anni ormai

[MaxPayne]

Manco se lo vedo ci credo!

Li ho apprezzati, soprattutto, per esser andati oltre la costruzione logica della trama del film, tutto è metaforico, tutto è assurdo. Splendido il film, geniacci loro.

[Casaubon]

così pochi si esprimono su A Serious Man?
alcuni miei amici: "fa schifo, lascia perdere, è orribile, *** si è addormentato, *** è uscito" eccetera eccetera.. alcuni di loro non conoscevano i coen e il loro stile, per cui chissene; ma quando un mio amico che li conosce abbastanza ed ama i loro film più famosi mi ha detto di lasciar perdere mi sono spaventato.

invece a me è piaciuto molto.. tanto anche, e vorrei rivederlo. in un certo senso è come se durante il film si sentisse la mancanza dei coen, ma allo stesso tempo dici "si si sono loro".. non me la sento di paragonarlo ai grandi film, però rispetto alle ultime pellicole mi sento di preferirlo. oltre alla trama e al significato, a ciò che vuole trasmettere direi ottimi dialoghi, scene, personaggi, narrazione (molto lenta), inquadrature, colori.. finale fantastico (credo sia il fulcro del film)