Cinema + Film in TV

[:adamasio:]

In che senso scusa?
Che scarto notevole ci sarebbe?

[Odradek]

beh spazio e tempo sono le fondamenta di un'opera letteraria, i personaggi del libro escono in quel modo anche perché si trovano a Parigi, in quella Parigi. Che ne so è come se un'ipotetica trasposizione cinematografica di on the road venisse ambientata in Asia, cazzo non è la stessa cosa..

O sbaglio?

[:adamasio:]

Se non erro lo stesso Mordechai era d'accordo sull'ambientarlo a Roma... Mi pare d'aver letto questa cosa su un'intervista!

[AFX]

resta sempre che: il libro è una cosa, il film è un'altra. A meno che il regista sia l'autore del libro.

[Odradek]

A questo non lo sapevo, mi sembra strano però, lo vedrò comunque cercando di tenere 'al guinzaglio' questo mio pregiudizio anche se oggettivamente sarà difficile. L'ambientazione a Roma comunque è data dal fatto che la produzione è italo canadese o italo americana e la 'parte italiana' ha imposto la location romana. Forse Richler ha accettato perché temeva di nn ricevere altre proposte, poi bisogna vedere quanto gli hanno sganciato di diritti, oppure può anche darsi che l'autore non abbia trovato determinante per la riuscita dei personaggi Parigi però continuo a dire che è strano: se il Giovane Holden fosse scappato nel mio paese e non a New York avrebbe fatto cose diverse da quelle narrate nel romanzo che tutti conosciamo e ci saremo trovati difronte un protagonista diverso da quello che conosciamo..

[:adamasio:]

Ma si, per una volta ha ragione AFX. Sono due cose diverse e via.
Il libro è un capolavoro, intanto, lo consiglio caldamente.
Questo COSO non so, però mi sa che lo vedo stasera, vediamo.

[Odradek]

resta sempre che: il libro è una cosa, il film è un'altra. A meno che il regista sia l'autore del libro.

Si però se attingi da delle fonti devi anche rispettarle, puoi metterci anche del tuo però certe cose non vanno toccate..

[AFX]

Solo per dire:



prima o poi mi leggo anche il libro. Il film ormai non lo vedo da 4-5 anni, comincio a dimenticarlo.

[Kqueg]

Solo per dire:



prima o poi mi leggo anche il libro. Il film ormai non lo vedo da 4-5 anni, comincio a dimenticarlo.

Perez-Reverte è un autore molto simile a quello che Polanski ha trasportato in pellicola,come atmosfere e riferimenti letterari/artistici.


Il libro è simile,ma alcuni snodi sono stati completamente interpretati dal regista del film.

[AFX]

Di Perez Reverte ho letto altri 3 libri, questo che è quello che mi potrebbe piacere di più non l'ho letto invece, rimedierò