Il Forum di doyourealize.it

madsun wrote:e da giovedì 16, tornano I Sopranos su Sky Atlantic, due episodi a sera se non ho capito male.

Se c'è il sub ita è finalmente arrivato il momento per me. Ultimamente con True Detective che luendì mattina già mi fa trovare la puntata con sub prima di Itasa, mi sembra di dare un senso a sky, anche se ci sono voluti anni

Azrael1793 wrote:

madsun wrote:e da giovedì 16, tornano I Sopranos su Sky Atlantic, due episodi a sera se non ho capito male.

Se c'è il sub ita è finalmente arrivato il momento per me. Ultimamente con True Detective che luendì mattina già mi fa trovare la puntata con sub prima di Itasa, mi sembra di dare un senso a sky, anche se ci sono voluti anni

Non dovrebbe essere sub ita come le puntate di True Detective. Bisogna provare se hanno comunque dei sottotitoli decenti, per le serie tv in genere li hanno ma ogni tanto hanno dei problemi tecnici perché usano praticamente i sottotitoli da televideo, e usare un altro sistema penso sarebbe complicatuccio.

Si ma ragazzi, sto cazzo di sub ita...
Svegliarsi e imparare l'inglese, che siete, trogloditi? Capisco lo sbatti dell audio madrelingua, ma i sottotitoli almeno!

:adamasio: wrote:Si ma ragazzi, sto cazzo di sub ita...
Svegliarsi e imparare l'inglese, che siete, trogloditi? Capisco lo sbatti dell audio madrelingua, ma i sottotitoli almeno!

Non è così semplice quando hai fatto le scuole a San Giovanni La Punta

:adamasio: wrote:Si ma ragazzi, sto cazzo di sub ita...
Svegliarsi e imparare l'inglese, che siete, trogloditi? Capisco lo sbatti dell audio madrelingua, ma i sottotitoli almeno!

Ma uno non è che non ha visto i Soprano perché non c'era il sub ita eh, il fatto è che la serie è lunga e stavo aspettando da tempo il momento giusto per vederla in HD, approfitterò ora probabilmente.

Io le guardo regolarmente Sub Eng e se proprio capita anche direttamente senza sottotitoli, capita di tanto in tanto che un espressione mai sentita o qualche termine sfugga, e se qualcuno si è sbattuto per cercarsi un adattamento e per facilitarmi la fruizione non ci sputo sopra.

ninarena wrote:

:adamasio: wrote:Si ma ragazzi, sto cazzo di sub ita...
Svegliarsi e imparare l'inglese, che siete, trogloditi? Capisco lo sbatti dell audio madrelingua, ma i sottotitoli almeno!

Non è così semplice quando hai fatto le scuole a San Giovanni La Punta

E invece sta a te, non è che l inglese lo impari a scuola al giorno d'oggi.

:adamasio: wrote:

ninarena wrote:

:adamasio: wrote:Si ma ragazzi, sto cazzo di sub ita...
Svegliarsi e imparare l'inglese, che siete, trogloditi? Capisco lo sbatti dell audio madrelingua, ma i sottotitoli almeno!

Non è così semplice quando hai fatto le scuole a San Giovanni La Punta

E invece sta a te, non è che l inglese lo impari a scuola al giorno d'oggi.

Confermo!
io a scuola non l'ho mai studiato l'inglese... l'ho fatto solo per 3 anni alle medie e ovviamente non ho imparato nulla. Al liceo non ce l'avevo tra le materie. Ho sempre e solo fatto tedesco come seconda lingua in quanto altoatesino (oggi invece per fortuna hanno introdotto l'inglese negli insegnamenti anche in alto adige fin dalle elementari).
L'inglese però l'ho imparato benissimo e ci sono riuscito in completa autonomia. Per anni ho letto tutto, ma proprio tutto, solo in inglese, ho guardato solo film in inglese, ho studiato grammatiche, e così via.
Poi vabbé ho fatto l'erasmus in Olanda, ma non è stato lì che ho imparato l'inglese, semmai l'ho perfezionato.
Oggi lo so a un livello molto alto, lo uso per lavoro e nel tempo libero tutti i giorni e tutto questo senza che nessuno me l'abbia mai insegnato a scuola.

Tornando a True Detective a me la quarta non è piaciuta particolarmente, ormai ho l'impressione che la serie si trascinerà così fino alla fine...non so voi ma in molti punti mi annoia.

Totemto wrote:Tornando a True Detective a me la quarta non è piaciuta particolarmente, ormai ho l'impressione che la serie si trascinerà così fino alla fine...non so voi ma in molti punti mi annoia.

l'ho guardata oggi in pausa pranzo e mi sono quasi addormentato

andiamo bene, io mi ero addormentato con la seconda e la terza...chissà stasera allora

io non sparo mai sentenze prima, che siano serie tv, film, musica o sport, ma in effetti dopo tre episodi è chiaro che quest'anno non ci siamo...però secondo me, tutto sommato, non sono gli attori il problema.
















SHAME! SHAME! SHAME!


viva il Comic-Con