Il Forum di doyourealize.it

Beh dai, sbagliano a tradurre letteralmente King's Landing ma non è poi così male, non è certo al livello di Grande Inverno

Io sono per il doppiaggio d'autore. Certo, se sapessimo tutti bene l'inglese o li sottotitolassimo sarebbe meglio. Ma se di doppiaggio dobbiamo morire almeno lo si faccia con stile. Il doppiaggio italiano fino agli anni '80 le insegnava a tutti.

io se posso guardo tutto in lingua originale... perlomeno i film in inglese e tedesco.
Ho cercato su google e ho scoperto che "Grande Inverno" sarebbe Winterfell ma le fanno con google translate le traduzioni?

sono i nomi usati nella versione italiana dei libri, non è questione di doppiaggio o sottotitoli.

cmq, vado un pò OT ma mica tanto....guardate questo tizio che combina nel tempo libero:
http://inakialistelizarralde.tumblr.com/

Sopranos:

[spoiler]Come avete interpretato il finale? Perché in tanti pensano che TS sia morto? Per me non è assolutamente quella l'interpretazione del finale.[/spoiler]

Mad Men
[spoiler]aria di smobilitazione. tanto vere quelle scene, cose possibilissime
sono stato di recente proprio in uno di quei palazzi e si respirano le stesse sensazioni, gente che sta al piano di sopra e non la vedi, gente che incontri solo a pranzo, ...

qualcuno mormora che il gran finale della serie sia un grandissimo threesome in cima al grattacielo di Madison Avenue fra Don, Betty e Joan[/spoiler]

Messer Dino Compagni wrote:Sopranos:

[spoiler]Come avete interpretato il finale? Perché in tanti pensano che TS sia morto? Per me non è assolutamente quella l'interpretazione del finale.[/spoiler]

[spoiler]è un finale aperto, non c´é una sola chiave di lettura. ognuno puó immaginarsi un po´ quello che vuole, perché loro son bravi a metterti lí elementi che suggeriscono tutto, e niente.[/spoiler]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kGm6EIai ... e=youtu.be[/youtube]

Puntatona di Game of Thrones!
[spoiler]Nel finale, come ha fatto Indiana Jones a salvare Tyrion che era ormai sprofondato? Il fatto che sia stato toccato mi cade quasi in secondo piano.
Daenerys invece si era finalmente svegliata, salvo poi chiudere con una decisione molto discutibile. So che la sua morte è data più o meno a 200 però a questo punto la meriterebbe per manifesta incapacità.
Stannis che lascia delle navi a caso, dicendo "Oh poi riportamele che mi servono" è un momento semplicemente ridicolo se non ne combinano una a ogni episodio, questa stagione, non sono contenti.[/spoiler]

Simions, se vuoi una spiegazione ad ogni cosa leggi il libro. È già un miracolo che rriescano a raccontare una storia cmq affascinante col poco tempo che hanno.