Letteratura Russa

... e tutto ciò che è cultura (o quasi)
User avatar
Viktor Serge
Salon des Refusés
Posts: 1160
Joined: 17 Feb 2010 21:25

Re: Letteratura Russa

Post by Viktor Serge » 25 Feb 2013 15:14

Decades wrote:Divorate le prime circa 50 pagine infatti
Attendo il tuo giudizio finale.

User avatar
:adamasio:
Posts: 8120
Joined: 18 Jan 2009 03:29

Re: Letteratura Russa

Post by :adamasio: » 13 Mar 2013 09:00

Oggi colmo una grave, anzi gravissima mancanza e inizio L'idiota.
"Signori, voi mi potete dire a casa vostra ciò che vi piace"

User avatar
wounder
Moderatore Globale
Posts: 2861
Joined: 02 Jan 2009 21:52

Re: Letteratura Russa

Post by wounder » 13 Mar 2013 09:53

:adamasio: wrote:Oggi colmo una grave, anzi gravissima mancanza e inizio L'idiota.
'ca miseria, sì...
But how can you sleep with my heart so loud?

User avatar
Enrico_F
Posts: 1751
Joined: 23 Sep 2009 23:44
Contact:

Re: Letteratura Russa

Post by Enrico_F » 16 Mar 2013 12:36

:adamasio: wrote:Oggi colmo una grave, anzi gravissima mancanza e inizio L'idiota.
Daje!

User avatar
:adamasio:
Posts: 8120
Joined: 18 Jan 2009 03:29

Re: Letteratura Russa

Post by :adamasio: » 17 Mar 2013 17:37

Lo sto divorando!!
"Signori, voi mi potete dire a casa vostra ciò che vi piace"

User avatar
Decades
Amministratore
Posts: 15691
Joined: 02 Jan 2009 22:21
Contact:

Re: Letteratura Russa

Post by Decades » 06 Apr 2013 19:00

Ho trovato le notti bianche a quel prezzo scandaloso che si diceva (0.99). Non so se la traduzione è buona, ma comunque per una novantina di pagine il tentativo si può fare.
Image

User avatar
:adamasio:
Posts: 8120
Joined: 18 Jan 2009 03:29

Re: Letteratura Russa

Post by :adamasio: » 06 Apr 2013 20:05

Assolutamente, non credo che la traduzione sará un problema!
"Signori, voi mi potete dire a casa vostra ciò che vi piace"

User avatar
Viktor Serge
Salon des Refusés
Posts: 1160
Joined: 17 Feb 2010 21:25

Re: Letteratura Russa

Post by Viktor Serge » 06 Apr 2013 21:04

La traduzione non è male. La prima parte è fantastica.

User avatar
:adamasio:
Posts: 8120
Joined: 18 Jan 2009 03:29

Re: Letteratura Russa

Post by :adamasio: » 06 Apr 2013 21:11

Tra l´altro ho finito L´idiota, con massima soddisfazione.
Lo preferisco di molto a Delitto e Castigo.

Ora mi leggo uno della Herta Muller (rumena), ma poi mi leggo un libro di Ljudmila Ulickaja, scrittrice russa contemporanea consigliatami da un´amica russa (con cui tra l´altro gioco a scacchi e vorrei riuscire a parlarci di russia di piú, se non fossero, i russi, degli orsi piú che delle persone, ma vedremo).
Questi due:

http://static.lafeltrinelli.it/static/i ... 759879.jpg
http://www.inmondadori.it/img/Il-dono-d ... BL/01/NZO/

Poi, dopo quello, mi leggo gli Umiliati e offesi, e alé!
Qualcuno l´ha letto?
Last edited by :adamasio: on 06 Apr 2013 21:13, edited 2 times in total.
"Signori, voi mi potete dire a casa vostra ciò che vi piace"

RawPack
Posts: 5
Joined: 07 Apr 2013 08:13

Re: Letteratura Russa

Post by RawPack » 07 Apr 2013 09:04

:adamasio: wrote:Tra l´altro ho finito L´idiota, con massima soddisfazione.
Lo preferisco di molto a Delitto e Castigo.

Prova a leggere Memorie del Sottosuolo allora ;-)
Last edited by RawPack on 07 Apr 2013 09:04, edited 1 time in total.
Stabilmente insediata nella Valle dell 'Eco http://www.lavalledelleco.net/

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests